6 คำใบ้ใน Sherlock 4 ที่มาพร้อมภาพโปรโมทล่าสุด มีความเชื่อมโยงถึง Moriarty ตัวละครใน Doctor Who และ Tom Hiddleston

เมื่อเช้านี้เพิ่งเห็น Sherlock 4 ปล่อยภาพโปรโมทใหม่ออกมา เลยไปหาข้อมูลดูก็พบว่ามีเว็บต่างประเทศได้เขียนถึงโปสเตอร์ใบใหม่นี้เอาไว้อย่างน่าสนใจ เป็นคำใบ้ใน Sherlock 4 ทั้งหมด 6 จุดด้วยกัน เดี๋ยวมาดูกันว่ามีอะไรบ้าง

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

บทความแปลจาก Did you spot the hidden clues about Tom Hiddleston, Moriarty and Doctor Who in the new Sherlock picture?

 

สำหรับภาพโปรโมทใบล่าสุดนี้ เป็นภาพของ Sherlock และ John นั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวเดิม ในบ้านหลังเดิมของพวกเขา 221B Baker Street …แต่ทำไมในห้องถึงมีน้ำท่วม? ข้าวของลอยเกลื่อน แน่นอนว่ามีคนตาดีไปแอบซูมทุกซอกทุกมุมของภาพนี้ และนำมาตีความเป็นคำใบ้ของ series 4

หากแปลผิดพลาดต้องขออภัย และรบกวนบอกกล่าวให้แก้ไขได้ทันทีนะคะ

 

คำใบ้ในโปสเตอร์ Sherlock 4

บทเพลงถึง Moriaty

สังเกตดู sheet music หรือกระดาษโน้ตเพลง (หมายเลข 1) ที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ เมื่อลองกลับหัวภาพดูแล้ว ชื่อเพลงเขียนว่า “Miss Me?” ประโยคนี้คุ้นๆเหมือนเคยได้ยินที่ไหนมาก่อนน้า…

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

อีกจุดนึงที่น่าจะเชื่อมโยงถึง Jim ได้ก็คือ ถ้วยชา (หมายเลข 3) จำกันได้ไหมว่ามีฉากที่ Jim มานั่งจิบชาชิวๆที่ 221B ด้วย

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

 

สรุปตายหรือไม่ตายกันแน่ฟะ – –

 

ข่าวลือเรื่อง Tom Hiddleston เป็นพี่น้อง Holmes คนที่ 3

ตามภาพจะมีหนังสือเล่มหนึ่ง (หมายเลข 2) ลอยน้ำอยู่ ดูดีๆจะเห็นว่าเป็นหนังสือเรื่อง Henry V ของWilliam Shakespeare ซึ่งมีความเกี่ยวโยงถึง Tom เนื่องจากเขาเคยรับบทเป็น Henry ในซีรีส์ The Hollow Crown เรื่องเดียวกันกับ Benedict ในบท Richard III นั่นเอง

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

นี่จะเป็นแค่เรื่องบังเอิญ หรือเป็นคำใบ้เล็กๆจากทีมงานเพื่อบอกว่า เราอาจจะได้เห็นทั้งสองคนนี้ในซีรีส์เรื่องเดียวกันอีกครั้ง

 

มีชื่อของตัวละครใน Doctor Who ปรากฎในภาพนี้ด้วย

นับถือใจคนซูมจริงๆ สำหรับข้อนี้อาจจะอ่านยากหน่อยคงต้องเอียงคอดูกัน ในภาพคือหนังสือที่มีชื่อของ Lavinia Smith (หมายเลข 5) ตัวละครที่เคยปรากฎตัวใน Doctor Who ในบทบาทป้าของ Sarah Jane Smith

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

ซึ่งคาดกันว่าตรงนี้น่าจะเป็นการเล่นสนุกๆของ Mark Gatiss และ Steven Moffat มากกว่า ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องของ Sherlock 4 มากนัก

 

คำใบ้ถึง EP สุดท้ายของ Sherlock 4

มีด jack-knife (หมายเลข 4) และ รองเท้าเปอร์เซีย (หมายเลข 6) อาจจะเป็นคำใบ้ถึง EP สุดท้ายของ Series 4 โดยในเนื้อเรื่องดั้งเดิมของ Sherlock ตอน The Adventure of the Musgrave Ritual นั้น มีตอนที่กล่าวถึงการ “ปักมีด jack-knife ลงไปตรงกลางเค้าท์เตอร์” ของ Sherlock เอาไว้

“unanswered correspondence transfixed by a jack-knife into the very centre of his wooden mantelpiece”

และมีตอนที่ Watson กล่าวว่า Sherlock “เก็บใบยาสูบเอาไว้ในรองเท้าเปอร์เซีย”

“kept his tobacco in the toe end of a Persian slipper”

ซึ่งในภาพนี้ปรากฎของทั้ง 2 อย่างพร้อมๆกันเลยทีเดียว

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

 

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

คำใบ้ใน Sherlock 4 จากภาพโปรโมท

 

แล้วเนื้อหาในตอน The Musgrave Ritual นี้ จะมีความเกี่ยวข้องกับ EP 3 ยังไงกันนะ

 

หมดแล้วค่า…

สำหรับใครที่รออยู่นะคะ วัน Air Date ของ Sherlock 4 จะเป็นวันที่ 1 มกราคม 2017 (ตามเวลาบ้านเขา) เราก็คงได้ดูกันหลังจากนั้นไม่นานเนอะ อดใจรอกันอีกไม่นาน แล้วมาพิสูจน์กันว่าคำใบ้ในภาพโปรโมทนี้จะเป็นจริงกี่ข้อ 😀

หมายเหตุ** ดูภาพโปรโมทฉบับเต็ม (ภาพใหญ่) คลิกที่นี่

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *